Bon anniversaire!

Ma petite Grenouillette a 2 ans! Et la pauvre fete son anniversaire avec un rhume, et dit "Grenouillette bobo". Quand on lui demande ou elle a bobo, elle dit "Grenouillette bobo o-eille", et se met le doigt dans l'oreille. Aie. Esperons que c'est juste un rhume...

Elle parle, elle parle, elle parle! En francais et en anglais! "Horsey go water" quand ma copine C et moi l'avons emmenee a un concours complet et qu'elle a vu les chevaux sauter dans le gue. Aussi, "plane in ssssky". Et bien sur, "Grenouillette bobo o-eille". Elle a bien celebre son anniversaire, avec un gateau chocolat/vanille/fraise de chez Whole Foods, et a recu une guitare pour enfants de bellemamandamour (yay...), une petite ferme Little People de Fisher Price de bopapa et sa femme, et un landeau/poussette pour ses peluches de notre part.

Le bras... ca va bof. En plus de la fracture, il y a une petite dechirure du tendon (rotator cuff), mais le chirurgien a dit que c'etait suffisament petit pour ne pas necessiter de chirurgie, ouf! Vendredi, il m'a dit que ca risquait de faire mal encore pendant 2 ou 3 mois. Super. Je devrais commencer la reeducation cette semaine, encore faut-il trouver un endroit qui prenne mon assurance!

Grenouillette appelle, elle est en train de manger des mangues sechees, du yaourt, et elle veut regarder "horsey" (La Folie des Grandeurs). Si on la laissait, elle le regarderait plusieurs fois par jour!

9/11

Maman bobo?

Samedi, j'ai ete monter a cheval chez ma copine C. Le soir, on a ete manger chez elle (elle et son mari sont francais), et le dimanche, re-cheval. Ce coup-ci, j'ai monte le 5 ans qui avait ete debourre l'annee derniere, mais que le proprio n'a pas monte en 1 an. Donc ca fait une dizaine de jours qu'il retravaille. Tres gentil petit cheval, un peu comme un labrador, mais en taille cheval. :-)

On les marche 10-15 minutes, puis on commence a trotter. Mais mon cheval a peur de qqch (des biches cachees dans les bois? Mystere...), et fait l'imbecile. Je le calme, il tourne, et pouf, je vole. Aterrissage un peu rapide, on recupere le cheval, et mon bras commence a faire mal. Le mari de C va chercher l'arnica, en met sur mon bras, et je monte sur le cheval de C, qui avait pris le "bebe" apres ma chute. Je le marche un peu, et puree, ca fait mal au bras quand meme. Hm. C'est bizarre, tout tourne. Descendons donc de cheval, le mari de C le recupere pendant que j'arrive a m'asseoir avant de tomber ds les pommes. C me ramene a la maison, et insiste pour que Cherinou m'amene aux urgences, et elle reste avec nous. Apres 2-3h d'attente et des radios ou j'ai manque de tomber ds les pommes (merci les manipulations du bras...), la Dr me dit que la tete de l'humerus est fracturee, mais elle ne peut pas platrer, faute d'equipement. Donc chirurgien lundi matin. Qui confirme la fracture, mais ne veut pas platrer. Donc bras en echarpe pour 4-6 semaines. Merci la bombe et le protege-dos pour avoir limite la casse!

La pauvre Grenouillette ne comprend pas trop, elle demande beaucoup "Maman bobo?" et me fait des bisous sur le bras.

D'apres le chir, c'etait cense aller mieux aujourd'hui. C'est egal, voire pire. RDV mardi pour voir si ca va mieux, et possible IRM pour les tendons. Bleh. Tylenol 3 fait que dalle, et Advil pareil. J'espere donc que les M&Ms Premiums framboise/amandes vont aider...

En tout cas, c'est chiant!! Car bien sur c'est le bras droit, et je suis droitiere. Aaahhh...

Apericubes!

Voila ce que j'ai vu au magasin a midi! Bon, a $4 en soldes, on va quand meme reflechir, meme si Grenouillette les avait beaucoup aime en France...

Auv-Bye

Voila ce que dit la Grenouillette en ce moment! Comme ca, tout le monde est content, n'est-ce pas...

Chez Papie et Mamie, elle a bien appris a dire "Auvoir", en faisant aurevoir de la main, surtout quand c'etait l'heure de la sieste ou du dodo. Elle a aussi appris a dire "dodo", et a nous emmener dans la chambre.

Mais le mieux, c'est quand meme les "kacker" (cracker) et les "apeu" (tous les fruits). Un "apeuf" par contre, c'est un oeuf.

Bon, ben, auv-bye, hein.

C'est bien une fille...

Pas la notre, mais c'est tres semblable...

Naked potty training

Ca va etre le programme pour ce weekend. Oh joie oh bonheur. Elle se reveille seche le matin depuis qu'elle est toute pitite, et sait se servir du pot, mais maintenant elle a decide qu'elle allait se retenir tant qu'elle n'a pas une couche. Elle nous dit "pipi" et montre la couche, on la met sur le pot, elle se tortille comme un ver, et si c'est un bon jour, fait un petit pipi, se leve, dit "bye bye pipi" en faisant au revoir de la main, ferme le couvercle du pot, puis s'en va, et ne finit son pipi que si elle a une couche. Donc ma coquine, tu es peut etre entetee, mais nous aussi. Et tu ne va pas etre une degoutante Americaine qui a une couche quand elle a 3 ou 4 ans. Non mais.